If this start-up has its way, you’ll be able to switch from real money to digital currency when paying with a single card.