The Postal Service needs help from Congress to stop the red ink, Postmaster General Patrick Donahoe tells CNBC.