A top Obamacare official asked her spokeswoman to delete an email from a White House advisor about customer service issues.