Microsoft CEO Satya Nadella is set to visit China in late September as the Chinese government conducts an antitrust probe.