A judge said Argentina cannot change the debt’s domicile after meeting with the country’s counsel and debt holdouts.