ETFs have been a terrific innovation for investors, but they’re not without risk. What you should keep an eye on.