The June report on housing starts and building permits released by the Commerce Department on Thursday was the perfect illustration of today’s real estate market: disappointing and even grim at first blush – but with several signs of real hope in the details.