Americans are stashing more in their IRAs, but it may still not be enough for a comfortable retirement.