John Malone’s Liberty Global has bought a 6.4 percent stake in ITV from BSkyB, lifting shares in the British broadcaster.