Farm-to-table sourcing is tame compared with what some distillers and bartenders are doing to source spirited ingredients.