Democrats searching for campaign issues have jumped on inversions, and have offered bills that would curb the deals.