Nearly three years after the trades flashed some telltale signs of possible insider trading, a case has yet to materialize.