The yield on the 10-year note has become a barometer for stocks as it hovers near the bottom of this year’s range.