Nextdoor CEO Nirav Tolia is facing felony hit-and-run charges after authorities say he left the scene of a freeway crash.