The selloff in Whole Foods Market after its latest earnings warning appears to spell the end, at least for the foreseeable future, of any remaining belief that the organic foods seller can be a “growth” stock amid greater competition, even as the better, smarter eating trend broadens.