Graduating college students are overwhelmingly expecting on-the-job training, but here’s what’s really in store.