Cardtronics could lose 7-Eleven as a customer after 2017, which would prove catastrophic to the ATM owner/operator.