The sheer amount of data can overwhelm even the most seasoned investor. Here are some ways to cut through the noise.