Recent weakness in bitcoin and other digital assets is being felt elsewhere as shares of crypto mining stocks are being punished.