Bank of Japan policymakers contested how much to disclose about a possible quantitative easing exit at its June meeting.