The pound could see further falls as the election results show a hung parliament, according to one currency strategist.