Comey told senators Thursday about a possible third interaction between Sessions and Russian officials, a source said.