Crude markets will become more volatile as Saudi Arabia seeks to pressure U.S. and Iranian oil output, John Kilduff says.