The grocer beat Wall Street’s third-quarter expectations while raising its 2015 outlook for the third time this year.