Algorithmic and high-frequency traders in the U.S. may soon get even greater access to Russian markets.