This potential merger could create a company that accounts for more than half of the U.S. pet supply industry’s revenues.