The fiber optic components company fell hard after a disappointing quarterly report. Here’s what investors need to know.