Stitch Fix’s IPO will test investor appetite for e-commerce start-ups that are trying to be unlike Amazon.