The EPA on Monday issued a second notice of violation against Volkswagen, which includes some Porsche and Audi vehicles.