The German automaker saw its US sales increase 0.6 percent during the month of September, the company said on Thursday.