Stock market pain could persist well into next month, and investors may want to stay put for now, experts said.