U.S. stocks came under pressure Tuesday, but volatility could still provide opportunities, traders say.