Crystal Pepsi appears to be joining Coca-Cola’s Surge in a throwback revival, and that’s good news for a tired industry.