Rents are on the rise nationwide, but some major rental markets are far more affordable than others. read more