It’s going to be a cold, dark bonus season at the Swiss bank, thanks to the foreign currency double-teamers who had to ruin things for the whole group. UBS has been ordered to cap bonuses for foreign-exchange and precious-metals bankers as Switzerland’s regulator probes 11 of the bank’s current and former employees as part of…