Wells Fargo reported quarterly earnings and revenue that were in line with analysts’ expectations on Tuesday.