As ice retreats in the Northwest Passage, bigger and more luxurious cruise ships are booking voyages on the storied route.