A federal judge has rejected the United States’ bid to dismiss a more than $25 billion lawsuit filed by ex-AIG CEO.