Dollar stores want to win over middle America, so they’re stocking bigger name household brands, like Heinz and Kraft.