The broker-dealer lending model may exacerbate strains in times of turmoil, Boston Fed president Eric Rosengren says.