With schools strapped for cash, back-to-school supplies have become a much bigger burden for poor families.