The dollar edged up against the yen on U.S. data while the euro rose, shaking off the impact from the ECB’s monetary easing.