Giant REIT Vornado is working with tech start-ups to create collaborative work spaces outside Washington, D.C.