Snapchat was accused of misleading users with a promise that photos ‘disappear forever.’ NYT reports.