Frontier Airlines’ CEO insists the airline isn’t “nickel-and-diming” customers by charging them for carry-on bags.