Facebook is vying with rival Snapchat in the video-chat app market as the former tries to win back users.