Cheetah Mobile’s shares spiked in their market debut, valuing the Chinese security software maker at about $2.2 billion.