The low-cost niche started with companies offering cut-rate fares between the Chinatown sections of New York and Boston.